V zvezi s člankom Lea Salonga, Očarljiv Ricky Martin kot Che Guevara, bi rad nekaj pojasnil. (Povpraševalec, 10.10.12)
Che je sleng v španskem jeziku, ki se uporablja v Argentini in Urugvaju. Pomeni prijatelja, kolega, moškega itd. In ker mi, Argentinci, uporabljamo veliko tega izraza, nas v mnogih latinskoameriških državah imenujejo che. Che je tako postal skoraj sinonim za Argentinec. V Srednji Ameriki je običajno slišati: ¿Tú eres un che? (Ste Argentinec?)
V primeru Ernesta Che Guevare, slavnega argentinskega revolucionarja, so ga kubanski tovariši imenovali Che, ker je uporabil ta izraz.
To pojasnjuje, zakaj sta ti dve rabi besede che povzročili veliko zmede in napak.Župan Isko: Vse za pridobitev, vse za izgubo Odtujeni postelji? Kaj škodi filipinski izobrazbi
V primeru glasbene igre Evita je velika zgodovinska napaka: prisotnost Che Guevare. Guevara se ni nikoli pridružil Peronismu (Peronova stranka) in tudi ni bil nikoli Peronov privrženec. V zvezi s tem, ko je Evita umrla leta 1952, je bil Guevara na poti na Kubo.
Čeprav nekatere različice muzikala Evita lik Chea predstavljajo kot Che Guevara revolucionarja, je Che bolj simbolna predstavitev preprostih in revnih argentinskih delavcev, ki so Evito ljubili in občudovali.
Upam, da bo to pismo pomagalo razjasniti običajno napako.
—FR. FACUNDO MELA, FDP,
[e-pošta zaščitena]