Umrl je prejšnjo nedeljo. Pred nekaj tedni je bil sprejet v bolnišnico Lourdes v Kalentongu zaradi pljučnice, vendar se je njegovo stanje poslabšalo in ledvice so bile prizadete. Trikrat je bil na dializi in se je zdelo, da se je izboljšal. Ker pa takšne stvari pogosto gredo, je bil napredek varljiv. Ko se je zdelo, da je pripravljen na izpust iz bolnišnice, je umrl.
Imel je 86 let. Vse skupaj ni slabo. Toda družina, ki jo je pustil za seboj, je lahko storila za pokrivanje stroškov. Že nekaj časa je bolehal in je z leti hodil sem ter tja po bolnišnicah. Razjedel ga je DrDeramus, v zadnjih 10 letih svojega življenja pa je bil skoraj slep, kar mu je malo zatemnilo smisla za humor in pozitiven pogled na življenje. Za njegovo hospitalizacijo je morala družina prodati svoj majhen kraj v mestu Naga. In kljub pomoči prijateljev in neznancev, sem nazadnje govoril z njegovim najstarejšim sinom, še vedno jim je primanjkovalo 50.000 PUR, da bi plačali Lourdesu in niso mogli dobiti njegovega smrtnega lista.
Nenavadna podaja za nekoga, ki je imel precej močan položaj, ki bi ga lahko čudovito obogatil. Ko le ne bi bil tako bajno iskren.
Ime mu je bilo Leon Pilar. Odkar ga poznam, sem ga vedno imenoval gospod Pilar. Za razliko od Sidneyja Poitierja, ki je Rodu Steigerju rekel v filmu In the Heat of the Night, pravijo mi gospod Tibbs. Gospod Pilar v znak spoštovanja pa bo prišel šele kasneje. Sprva nam je oče predstavil prav to.Župan Isko: Vse za pridobitev, vse za izgubo Odtujeni postelji? Kaj škodi filipinski izobrazbi
Bil je nekakšen varovanec mojega očeta pri revizorju v mestu Naga City, mislim, da je bil njegov mlajši za več kot 10 let. Bil je reden pri nas, kotiček zapuščene hiše, ki je najemala za P15 na mesec, ob nedeljah je obiskal kavo in šah ter se pogovarjal. To so bile njihove strasti v življenju. Povsem ločeno od nasilnega zatiranja pokvarjenih v javni službi. Niso si mogli predstavljati, kako bi lahko bili ljudje, življenje ni prineslo konca majhnim, a resničnim užitkom. Oče je rekel, da je bil gospod Pilar pameten in nadarjen in bi v svojem poklicu šel zelo daleč.
Nisem dvomil, da je bister zaradi ene stvari. Imel je dokaj dobro knjižnico, ki pa mi ni bila nič kaj velika, glede na redkost knjig, kjer sem živel, in glede na to, da teh naslovov nisem videl niti v naši šolski niti v javni. V njegovo knjižnico, ki je bila sestavljena večinoma iz trilerjev ali potboilerjev, sem vdrl nekaj literarnih stvari. Tam sem prvič prebral Mickeyja Spillanea in Iana Fleminga.
Gospod Pilar je v svojem poklicu res zelo daleč prišel. Povišal se je in ga je Francisco Tantuico imenoval za direktorja revizijske komisije v regiji glavnega mesta v poznih sedemdesetih letih. Verjetno je bil edini direktor potrdila o pristnosti NCR, ki ni imel avtomobila - in bi tudi ostal. Kar je imel v lasti, je bil džip, ki so ga pogovorno imenovali lastnik. (Ta džip sem imel veliko časa, veliko kasneje od Nage do Pilija, in eno od njegovih sprednjih koles se je zastrašujoče zavihtelo.)
V svojem prvem mesecu direktorja COA NCR se je s Cubaa, kjer je živel, odpeljal z džipom v svojo pisarno v Fairviewu in padel v vrsto z obiskovalci. Na njegovo žalost se je čuvaj izkazal za novega in ga ni poznal. Stražar je prosil, da bi vedel, koga želi videti, in ko se je identificiral, mu stražnik ni hotel verjeti. To je bila vojaška jama, ko so javni uslužbenci glasno nosili moč. Kako bi lahko bil nekdo, ki je nosil polo majico in hlače, ki so plapolale v vetru in so se pravkar izkrcale iz jeepneyja, uradnik, kaj šele vodja tega kraja?
Stražnik se je postavil na svoje mesto in ga ni spustil noter. Zastoj je bil rešen šele, ko je drugi uradnik COA, oblečen v barong Tagalog, ki je vozil skozi vrata, videl kraj dogodka, sestopil in odhitel razčistiti stvari. Začel je zmerjati stražarja, toda gospod Pilar, ki je bil zaradi intervencije dovolj omiljen in se je začel smejati, je rekel, da je v redu, stražar je le opravljal svoje delo.
Zgodaj je šel v pisarno in z bundy uro dal zgled svojim podrejenim. V času, ko so revizorji najmanjših vladnih uradov senili, medtem ko je sonce sijalo in je Marcos sijal, odobravajoč najbolj škandalozne izdatke, je svoje delo opravljal edino tako, kot je znal, raje je imel mir kot del akcije . Revizor je ostal v času Coryja, leta 1990 se je upokojil pri 65 letih.
Nato se je vrnil na svoje najljubše mesto na zemlji, to je bilo mesto Naga, in nekaj časa postal dekan kolidžev Naga. V Nagi je ostal, dokler ga otroci v poznih devetdesetih niso pripeljali v Manilo, da je bil v mraku lahko oskrbovan.
Toda spominjam se njegovih zadnjih let v Nagi, ki sem jih spoznal, ko sem bil tam. Vsako jutro bi ga našli v mastni žlički, imenovani New China Restaurant, kadil cigarete, pil kavo in se pogovarjal s prijatelji - iristoryahan, kot mu pravi Bicolanos. V tej uri ga je bilo mogoče najti samo eno mesto, se je smehljal v NCR.
Tiha nagrada za dobro preživeto življenje. Resnično je nekaj resničnih užitkov v življenju majhnih.
A vseeno je kaznivo dejanje, da se mora njegova družina za denar potruditi samo zato, da bi dobila smrtni list. Pošilja najmočnejša sporočila o stvareh in ljudeh, ki bi morali biti nagrajeni ali kaznovani v tej državi.
chris ross in michelle madrigal
G. Pilar bo pokopan danes popoldne na pokopališču Peñafrancia. Njegovemu kolegu Nagueñosu, če se boste lahko nekoliko oddaljili od fieste, se boste morda želeli pridružiti pogrebu in sožalje z njegovo družino. Če ne, mu pošljite molitev, da ga pohvali Velikemu revizorju na nebu, vendar je malo verjetno, da bo njegovo življenje revidirano in se mu bo zdelo težko. Osebno me ne bi motilo, če bi videl njegov natpis: Tu leži gospod Leon Pilar:
Najbolj pošten človek na svetu.