To zgodbo za mlade in ne tako mlade je navdihnila pisateljeva babica Jessie Coe Lichauco, ki vodi kampanjo za vrnitev otrokom lastne identitete (glej stransko vrstico). Izšla naj bi kmalu kot otroška slikanica.— Ed.
Nekoč je v visokogorju med številnimi gorami živela družina koz. Dneve so preživljali na paši in igri na poljih.
Mati se je imenovala Nanny, oče pa Billy. Imela sta toliko dojenčkov, ducat in enega na način, da ju nista mogla poklicati vsakega po imenu. Predolgo bi trajalo! Zato so jih raje imenovali čreda.
Otroci! Nanny in Billy sta pogosto kričala. Otroci! Pridi! In njihove koze bi pritekle.
Prostor, na katerem so se pasli, je bil tako velik, da so se poskušali držati drug ob drugem, včasih pa je bila slaba hrana nekoliko dlje.
Nekega dne je najmlajši fant Nanny in Billyja, Goatee, taval le malo predaleč in bratje in sestre Goatee tega niso opazili, ker so igrali igro.
Kozja bradica je jedla okusno travo, dokler se ni nasičila. Nenadoma je spoznal, da je povsem sam. Ni vedel, po kateri poti bi šel domov. Kozja bradica se je bala. Nikoli prej ni bil sam.
Mehhhhh! Kozja bradica je zavpila. Paaaa, je poklical očeta. Maaaa, jokal je za mamo, čeprav ni vedel, kje sta. Spoznal je, da se je izgubil in je bil zelo žalosten.
Kozja bradica se je jokala. Naslednje jutro je hodil in se pasel in upal, da bo našel svojo družino ali nekje, ki se je zdel znan. Med potjo je srečal še veliko drugih živali, vendar nobena od njih ni videla Nanny in Billyja.
Kmalu je naletel na kmetijo. Spoznal je materjo prašiča in njeno skupino prašičkov, ki jih je imenovala pujski. Spoznal je skupino pašnih dojenčkov, katerih oče jih je imenoval teleta. Spodaj ob ribniku je zaslišal račko, ki je govorila njenim račkam.
Toda nobena žival ni bila videti kot on, in čeprav je poslušal in poslušal, ni slišal nobene matere, ki je klicala svoje otroke.
Sčasoma je našel hišo na kmetiji, nato pa jo je slišal - Otroci! Otroci! Stekel je k zvoku. Toda namesto, da bi videl mamo ali družino, je zagledal osem živali, ki so hodile na dveh namesto na štirih udih.
Je to moja družina? se je vprašal.
Pozdravljeni, otroci, jim je rekla mama. (Domneval je, da gre za njuno mamo, ko je z njimi govorila s tonom, ki ga je spominjal na njegovo varuško.)
Kozja bradica je postala zelo zmedena - Meeeeh ... res ne izgledajo kot Meeee ... ampak drugim pravijo kiiiiiids!
Zaradi tega se je počutil zelo radoveden in nekoliko manj osamljen.
Morda so druga vrsta koze !! Zelo drugačna koza, je pomislil.
Kozja bradica je bila na poti zelo utrujena in ni vedela, kam naj gre. V hlevu je našel lep kotiček in se naselil vanj ter se počutil nekoliko manj izgubljenega.
Naslednje jutro si je podrobneje ogledal ta čudna bitja. Spraševal se je, kakšne koze so bili ti otroci!
V sebi je pomislil: Imajo dve kopiti namesto štirih in njihova kopita so videti zelo čudno! Nimajo nobenega krzna, razen nekoliko na glavi.
Pa vendar so radi tekali, skakali in se igrali na poljih, tako kot on in njegovi bratje in sestre.
Stekel je zraven njih in zavpil prijaznega Meeehhh, a ti niso odgovorili.
Toda eden od otrok, imenovan Jess, je videl kozjo bradico, ki jo gleda. Iztegnila je roko in se mu opraskala po glavi. Počutil se je dobro in se počutil manj osamljenega. Tudi Goatee je povabila, naj sedi z njo pod drevesom, medtem ko bere knjigo. Tam je bil tako vesel, da je zaspal.
Pozno popoldne, ko je njihova mati zavpila: Otroci, čas je za večerjo! Pridi notri! stekel je ob njih k njihovi hiši.
Toda vrata so se zaloputnila, preden je lahko potisnil kopito.
Kozja bradica je s kopitom nežno potrkala na vrata. Mati je odprla vrata in lepo rekla: Žal mi je, mala kozla, vendar niste eden mojih otrok.
Kljub temu se je odločil, da bo spal pred njihovimi vrati in počakal, da bo njegova nova družina prišla igrati naslednji dan.
resorts world manila cinema sched
Od blizu vrat je zaslišal njuno mamo, ki se je s prijateljico pogovarjala o njenih otrocih, ki hodijo v šolo, in se spraševal, ali bo tudi on nekega dne šel v kraj, imenovan šola.
In ko je zaslišal očeta, kako razpravlja o novih čevljih za otroke, se je ozrl na kopita, češ da bi jih tudi on dobil.
Nekega popoldneva, ko so se večji otroci vrnili domov iz kraja, ki so mu rekli šola, je Goatee zaslišala Jess, ki se je pogovarjala s svojimi brati in sestrami o posebni stvari, ki se je naslednji dan zgodila v njeni šoli. Bila je res navdušena.
Šola je na sestanek z učenci povabila posebnega gosta. 100-letna gospa, ki živi v bližnji vasi, prihaja k nam na pogovor. Tako radoveden sem, da vidim, kako izgleda 'res stara oseba'. Še nikoli nisem srečal nikogar tako starega!
Goatee je želel videti tudi, kakšen je resnično star človek, zato se je naslednji dan odločil, da gre Jess v šolo. Tiho je stal pred odprtimi vrati in poslušal.
Starko so povabili, naj govori z otroki in odgovori na morebitna vprašanja.
Ko je en mlad fant vprašal: Koliko otrok imaš?, Se je stara gospa zasmejala tako glasno, da je skoraj padla s stola!
Otroci? je rekla z vprašajem v glasu. Nimam otrok. Vem, da imam nekaj brkov na bradi - toda ali se vam zdi, da sem mati koza?
Naenkrat so otroški žuboreči glasovi postali tiho od radovednosti.
poročila mama in oče marivic
Stara gospa je razložila: Otrok je koza. V mojih dneh smo imeli otroke, ne koz! Imam šest otrok, tri hčere in tri sinove, vendar jih zagotovo NIKOLI ne bi imenoval za svoje otroke! Stojijo na dveh nogah in nobeden od njih ni poraščen ali ima majhne rogove!
Poleg tega, je nadaljevala, mislim, da otroške koze in otroci nimajo prav veliko skupnega. Nikoli svojih otrok ne bi imenoval 'otroci', ker to ni spoštljivo do njih ali do koz. Se vam ne zdi, da bi koze radi imele svojo posebno besedo samo za SVOJE dojenčke?
Ko se je Jess vrnila iz šole, je bila tako navdušena, da je staršem, bratom in sestram povedala, kaj se je naučila.
Ko je končala svojo zgodbo, je Jess rekla: Torej mama in oče, res bi rada, da nas kličete otroci in ne otroci!
Jessina mama in oče sta bila tako presenečena - sploh nista slutila, da so otroci kozlički!
Njena mama je pogledala majhne obraze pred seboj in rekla: Žal mi je, otroci moji. Vsekakor mislim, da niste nič takega kot kozlički.
Njen oče se je strinjal in rekel: In mislim, da tvoja mama ni videti kot varuška koza!
Kasneje tistega dne je Jess odšla do svojega običajnega drevesa in se pogovarjala s kozjo bradico.
Vedno sem mislil, da sem otrok, saj so me tako klicali starši. Toda naučil sem se, da so otroci kozlički, zato si ti pravi otrok in jaz sem otrok.
Kozja bradica je imela mešane občutke. Vesel je bil, da je končno razumel, kdo je.
Bil pa je tudi žalosten, ker je bila Jess otrok in otrok, zato je pomenilo, da dejansko niso bili del iste družine. Kje je torej pripadal?
Tisto noč je mati zaklicala: Otroci, čas je za večerjo! in iz navade je kozja bradica z njimi stekla do vrat.
Bil je tako presenečen, ko je videl, da je mati stala z njim krožnik ovsa.
Rekla je, pripravila sem ti večerjo. Moram reči, da mi je žal. Izkazalo se je, da si vseeno moj otrok. Vsi vas imamo radi - sami ste naš hišni otrok!
Kozja bradica je bila tako srečna, da je skakala od veselja! Zdaj je bil del družine z eno mamo, enim očetom, osmimi otroki in enim otrokom!
Sčasoma je Goatee čutil, da ga ljubi njegova človeška družina, vendar bi še vedno sanjal o Nanny in Billyju, ko bi ponoči zaspal. Bolje se je počutil, kadar se je spomnil, kako je Nannyin glas klical njene otroke.
Nekega dne, ko se je prebujal iz dremeža pod svojim najljubšim drevesom, je mislil, da še sanja. Slišal je šibek glas, ki je zavpil: Kje je moj otrok? Kozja bradica, kje si?
Kmalu se je glas oglasil bližje. Kozja bradica je pogledala in pogledala in nenadoma je zagledal znane oblike. Videti je bilo kot druge koze v daljavi!
Stekel je proti njima in kmalu prepoznal Billyja in Nanny ter njunih 11 otrok, ki so tekli v njegovo smer, vse hitreje in hitreje, ko so ga zagledali. Kozja bradica je poskakovala v krogih po zraku, ko je zavpil, kolikor je mogel - Mehhhh! Maaaa! Jaz sem, kozja bradica!
Kozja bradica je bila tako srečna, da so mu po obrazu tekle solze veselja, ko se je zleknil proti staršem, olajšan, ko je začutil toplino njihovega kožuha.
Kozara jim je nato razložila, da je, čeprav jih je zelo pogrešal, našel novo družino in zanj so zelo dobro poskrbeli. Pravzaprav je komaj čakal, da bo otrokom predstavil ostale otroke - bil je prepričan, da bodo imeli njegovo živalsko družino tako radi kot njega.
Kmalu je zazvonil znani večerni zvonec in Kozja bradica in njegova kozja družina je stekla do družinskih vrat.
Ko je mati družine pogledala ven, je bila presenečena, a ne šokirana, ko je videla toliko živali pred svojimi vrati.
Vedela je, da ga bosta iskala mama in oče Goatee, vendar je tudi vedela, da imajo njeni otroci radi majhno kozo in bi bil zelo žalosten, če bi bil
kdaj zapustiti.
Medtem ko se je nekaj dni prej potepala po kmetiji, si je omislila rešitev za vse. Kmetija je že imela krave, konje, prašiče, piščance in race, vendar je bilo še veliko zemlje za pašo.
Ko je odprla vrata, se je nasmehnila in rekla: Gotovo si družina kozjih bradic - vesela sem, da sem te spoznala. Želim, da veste, da je vsaka družina našega najljubšega otroka naša družina. Imamo veliko živali, koz pa še ne. Dobrodošli v vašem novem domu.