Predsednik Rodrigo Duterte opozarja trgovce z drogami. KARLOS MANLUPIG / INQUIRER MINDANAO
zadnja posodobitev manilskega stolpa
MANILA, Filipini - Če lahko trgovci z mamili delajo hudobne reči, predsednik Rodrigo Duterte pravi, da lahko tudi on to stori in se celo spusti v pekel, da jih spozna.
Vi drogirate ljudi, poslušalci, ki se zdaj ukvarjate z mamili, počnete zlo in mislite, da lahko premagate dobro. ‘Če je to v paradigmi vašega uma, vaše miselnosti, naj vam to povem, delate zlo in če je mogoče, tudi jaz delam zlo. Zlo zlemu taju, je dejal Duterte v intervjuju za pastorja Apolla Quiboloya, predvajanega v torek.
(Ti drogiraš ljudi, tiste, ki se ukvarjajo s srugi, delaš zlo in misliš, da lahko premagaš dobro. Če je to paradigma v tvojih mislih, tvoji miselnosti, delaš zlo in če je mogoče, jaz delamo tudi zlo. Zli bomo hudobni.)
Nikoli in nikoli ne mislite, da ste edini, ki lahko počnete zlo. Ker tudi jaz vem, kako se spustim v pekel, da te spoznam. Kaj lahko narediš, res lahko tudi jaz. Bom, je nadaljeval.
(Nikoli in nikoli ne mislite, da ste edini, ki lahko počnete hudobne reči. Ker se lahko spustim v pekel, da vas spoznam. Kar lahko storite, lahko storim tudi jaz. In to bom storil.)
Predsednik, čigar vojna proti drogam je bila močno kritizirana, je dejal, da se nič ne bo zgodilo, če se človek proti zlu bori z dobrim.
24 ur 27. november 2015
Uničite mojo državo. Moral vam bom povedati, da ste v meni razkrili najhujše, nasilno plat moje osebnosti, je dejal Duterte in nagovoril trgovce z mamili. Nikoli in nikoli ne mislite, da monopolizirate zlo na tem planetu.
Čeprav je predsednik opozoril trgovce z mamili, je predsednik zatrdil tudi, da se je uporaba drog v državi zmanjšala.
Na Filipinih smo opazili zmanjšanje drog. Sa Davao wala na, tingi-tingi, toda sa ibang lugar, meron sa Manila, vendar so skoraj paralizirani, ker imamo zdaj boljšo inteligenco in deluje, je dejal Duterte.
škandal wally bayola neposredna povezava
(Na Filipinih smo opazili zmanjšanje drog. V Davaju je malo, v Manili še vedno obstajajo droge, vendar so skoraj paralizirane, ker imamo zdaj boljšo inteligenco in deluje.)
Prenehanje trgovine z mamili je bilo med predvolilnimi obljubami Duterteja, ko je kandidiral leta 2016. Predsednik je res dejal, da ni vedel, da se bo boril proti vladi, da bi rešila to težavo.
Sabi ko Problem drog bom končal v Manili ali na Filipinih. Nisem vedel, da se približno šest policijskih generalov ukvarja z drogami, bodisi s silo mismo bodisi z zaščito mamil. Nisem vedel, da se borim proti svoji vladi, boril sem se proti korupciji na carini pri kung saan saanu, je dejal.
(Kot sem že rekel, bom problem drog končal v Manili in na Filipinih. Nisem vedel, da se približno šest policijskih generalov posredno ali neposredno ukvarja z mamili. Nisem vedel, da se borim proti lastni administraciji; boj proti korupciji na carini in drugje.)