Ena izmed nepozabnih zgodb Saula Bellowa, dobitnika Nobelove nagrade, je On s stopalom v usta, 70-stranska novela, izdana v knjižni obliki leta 1985. Je v obliki dolgega pisma protagonista Shawmuta, Doktor znanosti in profesor na fakulteti se opravičuje gospodični Rose, sladki stari knjižničarki, ki jo je pred leti žalil s svojo uničujočo duhovitostjo.
Ko je Shawmut v kampusu naletel na gospodično Rose, je bil oblečen v baseball kapico. Ko pripoveduje, potem, gospodična Rose, rečete: ‘Oh, dr. Shawmut, v tej kapici ste videti kot arheolog.’ Preden se ustavim, odgovorim: ‘In izgledate kot nekaj, kar sem pravkar izkopal.’
Kasneje v življenju Shawmut naleti na zelo bogato damo, gospo Pergamon, katere naročje je obremenjeno z diamanti, ki ležijo kot Finger Lakes med njihovimi griči. Pogovor teče o denarju. Gospa Pergamon omenja, da namerava napisati svoje spomine. Še enkrat, preden se Shawmut lahko ustavi, izpade: Ali boste uporabili pisalni stroj ali stroj za dodajanje?
Leta minevajo. Shawmuta zdaj obremenjujejo težave; je v sporu s svojim bratom. Prisiljen je najeti odvetnika, ki mu ni všeč. Treba je napisati pismo, ki je ključnega pomena za primer. Odvetnik (moški) zahteva: Ti to stori, Shawmut. Ti si človek z besedami.Župan Isko: Vse za pridobitev, vse za izgubo Odtujeni postelji? Kaj škodi filipinski izobrazbi
In ti si kurba z desetimi pizdami!
Ali vas ta lik Shawmut ne spomni na priljubljeno osebnost v naši sredini, ki ima tudi slinavko in parkljevko, le da je bolj vulgaren in manj duhovit?
Ámadis Ma. 78-letni Guerrero je pisatelj kratkih zgodb, avtor in kulturni popotniški novinar, ki že od leta 1992 redno piše za ta časopis.