Predsednik Rodrigo Roa Duterte v svojem tretjem nagovoru o stanju države (SONA) na skupnem zasedanju 17. kongresa v sejni dvorani kompleksa predstavniškega doma v ulici State Hills 23. julija 2018 poudarja, da je njegov kampanja proti prepovedani drogi bo ostala neizprosna, ker ga bolj skrbijo človeška življenja, četudi njegovi kritiki trdijo, da je njegova kampanja povzročila kršitev človekovih pravic. KRALJ RODRIGUEZ / PREDSEDNIŠKA FOTOGRAFIJA
Predsednik Rodrigo Duterte je v ponedeljek pred kongresom izrekel tretji nagovor o državi (Sona).
Duterte je prispel v predstavniški dom v Quezon Cityju na svoj tretji nagovor o državi (Sona) ob 15.53. vendar se je začetek programa zavlekel za skoraj eno uro, saj je spodnjo dvorano zamajala voditeljska vrsta.
V 48-minutnem govoru brez izgovarjanja je Duterte začel s poudarjanjem svoje zavezanosti narodnim izzivom.
Spodaj je prepis predsednikovega govora, ki ga je objavil Malacañang:
———-
STANJE DRŽAVE NASLOV
RODRIGO ROA DUTERTE
PREDSEDNIK FILIPINOV
NA KONGRES FILIPINOV
Razstavljeno v sejni dvorani predstavniškega doma, kompleks Batasang Pambansa v mestu Quezon
23. julij 2018
Vljudno se usedite. Hvala za vljudnost.
Predsednik senata Vicente Sotto III in člani senata; Predsednik parlamenta Pantaleon Alvarez in člani predstavniškega doma; Podpredsednica Maria Leonor Robredo; Nekdanji predsedniki Fidel V. Ramos, Joseph Ejercito Estrada in Gloria Macapagal-Arroyo; Njegova ekselenca Gabriele Caccia in cenjeni člani diplomatskega zbora; Izvršni sekretar Salvador Medialdea in člani kabineta; Vršilec dolžnosti vrhovnega sodnika Antonio Carpio in sodniki vrhovnega sodišča; moji kolegi iz vlade; kababayan.
Pred približno dvema letoma sem slovesno prisegel kot delavec državne vlade. Navdihnil sem se, da sem uvedel resnične spremembe za večje dobro Filipincev, saj so me takrat močno prevzeli strašljivi izzivi, ki so bili pred nami.
Dve leti kasneje ostaja moja trdna zavezanost neposrednemu in odločnemu reševanju kolektivnih izzivov našega naroda. Ni se omahoval. V resnici se je v mojem mandatu v tej vladi celo okrepil zaradi stiske in želje, da ljudem dam največ, kar lahko.
Naj začnem z odkritim izrazom: vojna proti prepovedanim drogam še zdaleč ni končana. Kadar je prej vojna povzročila zaseg prepovedanih drog v vrednosti milijonov pesonov, danes naletijo na [milijarde] pesojev. Prestrašim se lahko samo pred škodo, ki bi jo lahko povzročila ta zdravila, če bi prišla na ulice vseh provinc, mest, občin, barangajev in skupnosti po vsej državi.
Zato vojna prepovedanih mamil ne bo ob strani. Namesto tega bo tako neusmiljeno in srhljivo, če hočete, kot na dan, ko se je začelo. Ti trgovci z drogami dobro vedo, da je njihovo poslovanje v nasprotju z zakonom. Zavedajo se posledic svojih kaznivih dejanj, še posebej, če jih ujamejo v grobem prekršku in se nasilno upirajo aretaciji. Vedo, da ilegalne droge zapravljajo življenja, disfunkcionalizirajo družine in uničujejo odnose. Vedo, da bodo odvisniki umrli počasi - počasne smrti. Pa vendar vztrajajo pri tem, kar počnejo, ne zavedajoč se strašne škode, ki jo povzročajo ljudem in skupnostim.
In ko nezakonite operacije z mamili postanejo grde in krvave, se zagovorniki človekovih pravic zaledejo - in ogrozijo - naše organe pregona in to upravo do konca. Na žalost še nisem slišal resnega protesta zagovornikov človekovih pravic in cerkvenih voditeljev proti mamilarstvu, trgovanju z drogami in trženju mamil, tako silovitim in glasnim, kot so tisti, ki so usmerjeni proti domnevnim zmotnim izvršiteljem [zakona] v boju proti temu. družbena nadloga.
Če mislite, da me lahko odvrnete od nadaljevanja tega boja zaradi [vaših] demonstracij, vaših protestov, ki se mi, mimogrede, zdijo napačno usmerjeni, potem ste vse narobe razumeli . [aplavz]
Vaša skrb so človekove pravice, moja človeška življenja. [aplavz] Življenje naše mladosti se zapravlja in družine se uničujejo, vse zaradi kemikalij, imenovanih šabu, kokain, konoplja in heroina.
Človekove pravice zame pomenijo Filipincem, zlasti tistim na obrobju družbe, dostojno in dostojno prihodnost prek socialne in fizične infrastrukture, potrebne za boljše življenje. Življenje in svoboščine ter težko prisluženo premoženje vseh Filipincev, katerih stanje želimo izboljšati, bodo zaščiteni pred kriminalci, teroristi, pokvarjenimi uradniki in trgovci z ljudmi.
Skrbi vas sedanjost; Skrbi me [za] oboje sedanjost in prihodnost. [aplavz] Skrbi me za prihodnost, ker vem, kaj lahko zločini naredijo mladini te države. Če se zločini ne ustavijo, lahko človeške greznice naslednjih generacij. Ne bom dopustil, da se to zgodi. V času mojega mandata ne. [aplavz]
Vedno znova sem poudarjal, da se mora korupcija ustaviti. [aplavz] Korupcija je kot pijavka, ki odvaja vlado iz sredstev, načrtovanih za njeno infrastrukturo in druge projekte socialnega razvoja. To ruši moralo ali moralo predanih in poštenih državnih uslužbencev.
Korupcija uniči tiste, ki podležejo njeni skušnjavi, sčasoma pa bodo nedolžni trpeli in nosili njene strašne posledice.
Ljubezen do denarja je jedka. In na žalost, želja po lažji naravnanosti z domišljijo in manipulacijo popolnoma pokvari. Ukradeno bogastvo tatova ne naredi uglednega. Tudi pasti bogastva ne bodo zakrivale [niti] smradu, ki ga tatvina izžareva. Nekega dne bo pravičnost dohitela tiste, ki kradejo državna sredstva. In ko bo prišel ta dan, bo javnost dobila to povračilo.
Medtem ko tečemo za tistimi, ki ljudem ukradejo denar, povečujemo tudi vladno zagotavljanje storitev na prvem robu. Zahvaljujem se Kongresu za hitro sprejetje [zakona] o lažjem poslovanju, [aplavz] kar je pomemben boj proti korupciji in izboljšanje zagotavljanja storitev. Ohraniti moramo svoj zagon. In vsem [lokalnim] vladnim enotam - prosim poslušajte - in vladnim agencijam usmerjam, naj zvesto izvajajo ta zakon in preprosto poenostavijo postopek. To zahtevam od vseh v vladi pod mojim nadzorom in nadzorom. Da ne bo pomote.
Posebej opozarjam agencije z [največ] številom birokratskih poročil javnosti, da bodo vaše storitve resnično prijazne do strank. Naši ljudje si zaslužijo učinkovite, uspešne in odzivne vladne storitve. Nič manj si ne zaslužijo. [aplavz] Ti si edina, ki noče. Ljudje želijo, da ste plačani, se preživljate iz žepov ljudi, vi pa imate zanič in pokvarjen birokratski sistem.
Imam prijatelje in politične podpornike, ki sem jih imenoval na javno funkcijo in nato razrešil ali povzročil odstop. Ni mi treba omenjati njihovih imen ali pripovedovati okoliščin njihove odstranitve ali odstopa. Mediji so več kot dovolj poročali o tem.
Cenim prijateljstvo, da se pri tem ne motim. Vendar ima svoje meje.
To je osamljeno mesto, v katerem sem obkrožen. Ne postanite osamljeni, če me prisilite, da končam najino prijateljstvo, ker si mi dal razlog, da ga končam. Boli me konec - izguba prijateljstva. In zato vas pozivam, da mi pomagate pri mojem prizadevanju, da bo naše prijateljstvo trajalo.
Kolikor se spomnim, je bil večji del dohodka, ustvarjenega v Mindanau, vnaprej namenjen temu, kar v Mindanau imenujemo [cesarska] Manila za financiranje nacionalnih projektov predvsem na območju Metro Manile, pri čemer je denar pustil Mindanao kot njegov delež. Mindanao je bil poimenovan kot dežela obljube in Mindanaoanci v posmeh pravijo, da je temu tako, kajti tisto, kar je od vlade dobila skozi leta, so bile obljube, obljube in več obljub.
Cilj tega poniževalnega opazovanja smo popravili in pravzaprav smo v postopku izpolnitve te obljube s precejšnjim povečanjem proračuna za Mindanao. Ob koncu svojega mandata upam, da se bo izpolnila obljuba Mindanao ali vsaj približala izpolnitvi.
Kakor koli že, Mindanao se ustavi na križišču zgodovine. Ena cesta vodi k harmoniji in miru; drugi pa na vojno in človeško trpljenje.
Kljub vsemu, kar so [za] ali proti organskemu zakonu Bangsamoro povedale vse sektorske skupine, se slovesno zavezujem, da ta uprava našim muslimanskim bratom in sestram ne bo nikoli odrekla osnovnih pravnih orodij za načrtovanje lastne usode v ustavnem okviru naša država.
Ko bo odobrena različica poslana in sprejeta v moji pisarni ... Zakon je bil dejansko sprejet in nameravam ... Dajte mi 48 ur, da ga podpišem in ratificiram zakon. [aplavz] Več bom prebral, preden se podpišem. Morda tja vtaknete nekaj, kar ni dobro za druge ljudi.
Potrebovali bomo veliko razumevanja in potrpljenja, da bomo zdržali in premagali porodne bolečine ali bolečine novega začetka. Zame vojna ni možnost. Preživeli smo katastrofo v Marawiju. Videli smo grozo, opustošenje in človeški davek ter razseljevanje tako kristjanov kot muslimanov.
Obljubil sem, da teroristi ali skupine ISIS ali njihovi zavezniki ISIS v naši državi ne bodo nikoli uveljavljeni. Ko pa je tisto, kar je ostalo od zdesetkane skupine Maute-ISIS v Marawiju, končno videlo napako in izrazilo željo po ponovni vključitvi v družbo, smo jih sprejeli z odprtimi rokami in si resnično prizadevali za mirno, produktivno življenje za njim. Našim padlim vojakom in policistom v Marawiju in drugod dolgujemo, da končajo prelivanje krvi in iščejo pot resničnega miru - miru, ki bo trajal dlje od tega življenja in čigar dividende bodo izkoristili naši otroci.
Glede mednarodnih odnosov bomo še naprej uveljavljali in izvajali neodvisno zunanjo politiko. Na prvem mestu so naši dolgoročni cilji nacionalnega razvoja in nacionalne varnosti.
Še naprej se bomo dotikali vseh narodov, ne glede na njihovo prevladujoče politično prepričanje ali bližino ali oddaljenost od naših obal, dokler nam bodo ti narodi želeli dobro.
Naše tesnejše vezi z našimi prijatelji iz ASEAN-a so omogočile naše trilateralne obmejne patrulje z Indonezijo in Malezijo, ki je od tedaj prenehala poslovati z morskimi pirati, piratstvom in drugimi teroristi, ki so včasih napadli naša skupna morja. To dokazuje pripravljenost naše države in dobrih sosed, da bi regionalni mir in varnost postale naša skupna odgovornost.
Lani novembra 2017 smo uspešno gostili 50. obletnico ASEAN in 31. vrh ASEAN. Svetu smo pokazali, česa smo sposobni, ko sodelujemo. Na dogodkih ASEAN niso bili predstavljeni le svetovno znani filipinski gostoljubnost in organizacijske sposobnosti, temveč tudi naša umetniška nadarjenost. Rad bi pohvalil organizacijski svet [ASEAN National], ki ga vodi nič manj kot moj izvršni sekretar Salvador Medialdea. [aplavz]
Naši obnovljeni odnosi s Kitajsko so prav tako privedli do stopnje sodelovanja med našimi državami brez primere v vojni proti nadnacionalnim zločinom. Naša skupna inteligenca je privedla do odkritja in demontaže tajnih laboratorijev shabu ter aretacije kitajskih kemikov [povezanih] z Zmajevo organizacijo Wu Syndicate.
Izboljšani odnosi s Kitajsko pa še ne pomenijo, da se bomo zavzemali za zaščito svojih interesov v Zahodnem Filipinskem morju. [aplavz] Zato Kitajsko sodelujemo prek dvostranskih in večstranskih platform, kot sta ASEAN-Kitajska in dvostranski posvetovalni mehanizem Filipini-Kitajska.
Odpiranje komunikacijskih linij in sporazumno obvladovanje razlik je privedlo do pozitivnih sprememb, ki vključujejo obnovljen dostop filipinskih ribičev na sporna območja na Filipinih - Zahodno Filipinsko morje.
Sodelovanje v dialogu med ASEAN in Kitajsko je privedlo tudi do osnutka okvira za kodeks ravnanja v Južnokitajskem morju, ki namerava spore reševati na miren način.
Občudujemo naše filipinske delavce migrante zaradi njihove nesebičnosti in poguma, ko preživijo stiske, ki jih preživijo od doma in skrbijo za svoje družine. Poosebljate prirojeno odpornost naroda. Pokazali ste, da ste pripravljeni vsakodnevno delati in se žrtvovati za dolgoročno dobro svoje družine in bližnjih. Veliko ste prispevali tudi k nacionalnemu gospodarstvu, čeprav na majhen in velik način pomagate gospodarstvom naših mednarodnih partnerjev.
Zato ostro obsojamo smrt in zlorabe filipinskih delavcev migrantov v rokah njihovih tujih delodajalcev. To sem že povedal in še enkrat povem: Jaz sem delavec vlade in moja obljuba je, da poskrbim, da bo vaše dobro ostalo naša najpomembnejša zunanjepolitična skrb. [aplavz]
Iz tega razloga še naprej sodelujemo z državami gostiteljicami, da bi zagotovili dobrobit naših rojakov. Apeliram na vse vlade gostiteljice, da nam kot resničnim in zanesljivim partnerjem pomagajo pri tem prizadevanju.
Vedno sem verjel, da ne glede na to, kako dobronamerni je vodja, ne glede na to, kako dobro zamišljen je njegovo poslanstvo, če mu primanjkuje politične volje, da bi naredil, kar je treba, potem lahko pride samo do neuspeha in brezupni sanjač.
Kot vladni delavec sem obljubil, da bom naredil vse, da bom vsem Filipincem omogočil udobno življenje, se boril proti močnim interesom in žrtvoval. Moja obveznost je spodbujati in podpirati največje dobro, največje število. [aplavz]
Naša kampanja proti Endu je v začetku tega meseca privedla do ureditve več kot 300.000 delavcev. Vklopljeno1. majtega leta sem podpisal izvršno odredbo 51, s katero sem želel zaščititi pravico delavcev do varstva lastništva.
Preberite si moje ustnice, razumem, da to ne zadovoljuje vseh sektorjev. Delim njihovo mnenje; Resnično. Kakor bi rad storil nemogoče, mi ta moč ne daje Ustava. In niti konca ne bom združil, tudi če kršim zakone, da bi to dosegel. Preprosto, to ni del mojega ozemlja.
Zato jim dodam svoj glas pri prošnji kongresa, da enkrat za vselej sprejme zakonodajo, ki konča prakso sklepanja pogodb. [aplavz]
Naši kmetje, zlasti naši kokosovci, tvorijo pomemben del osnovnih družbenih sektorjev. Iz truda njihovih rok postavimo hrano na mizo. Upam, da bomo to končno videli. Kongres pozivam, da skličete dvodomni konferenčni odbor in čim prej sprejmete predlog zakona o ustanovitvi skrbniškega sklada kmetov kokosa. [aplavz] Prosim vas, da to storite.
Moja uprava ostaja trdno odločena zagotoviti, da so telekomunikacijske storitve v državi zanesljive, poceni in varne. Na voljo je osnutek projektnega naloga za vstop novega pomembnejšega igralca v industriji. Pogoji bodo pošteni, razumni in izčrpni. Vključen bo, tako da bo na voljo vsem zainteresiranim zasebnikom, tako tujim kot lokalnim. Edini pogoj je, da mora izbrani subjekt zagotavljati najboljše možne storitve po razumno dostopnih cenah.
Vendar bodo naša prizadevanja za uveljavitev novega pomembnega igralca zaman, če ne bomo izboljšali možnosti za uspeh v panogi, v kateri že dolgo prevladuje dobro zasidran duopol.
Zato bomo znižali stopnje medsebojnega povezovanja med vsemi akterji v industriji. Ne samo, da bi znižali stroške za potrošnike, saj bodo znižali tudi stroške [za] dohodnega igralca za dostop do obstoječih omrežij in s tem ustvarili tržno okolje, ki je bolj ugodno za konkurenco. To je politika, ki je ključnega pomena za zagotovitev, da bo naša rešitev naših telekomunikacijskih težav smiselna in trajna.
V zadnjih dveh letih so me izkušnje naučile, da lahko pomanjkanje posvetovanja ali pomanjkanje informacij včasih privede do preudarnih sodb. Če in kdaj nisem prepričan, kako najprimerneje ukrepati glede na težavo, gre za dejansko okolje in želeni konec, nikoli se ne posvetujem in razpravljam o možnostih z osebami, ki jim zaupam in katerih nasvet cenim.
Ko sem se odločil za ustanovitev centrov Malasakit v Cebuju, Taclobanu in Iloilu, je moj dolgoletni pomočnik Bong Go in njegova ekipa s pomočjo ustreznih posvetovanj pripomogel k pravi odločitvi. [aplavz]
Zaradi posvetovanj z ustreznimi agencijami sem se tudi odločil, da bom zahteval in sčasoma odobril zakon o [brezplačnem] terciarnem izobraževanju in povišanje plač našim uniformiranim ljudem, našim vojakom in našim policistom. [aplavz]
Otok Boracay, ki ga po vsem svetu štejejo za enega od zakladov naše države in ga po vsem svetu občudujejo zaradi naravnih lepot, je žal predstavljal vladno malomarnost, vključno z mojo.
Nisem mogel dovoliti, da bi se to propad nadaljevalo; odločno ukrepanje že dolgo. Ko se zavedam, da smo zgolj skrbniki svojih naravnih virov, sem rekel, da je dovolj.
Obnoviti želimo njegovo okoljsko celovitost, skupaj z ukrepi za lajšanje tistih, katerih preživetje je bilo trenutno prizadeto. Varstva okolja in zagotavljanja zdravja naših ljudi ni mogoče preveč poudarjati; tako naša dejanja na Borakaju pomenijo začetek novega nacionalnega prizadevanja.
To je šele začetek]. Za ostale turistične destinacije, ki potrebujejo nujno sanacijo in izvajanje okoljske in druge zakonodaje, kmalu sledi. Enote lokalne uprave pozivam, naj proaktivno uveljavljajo naše zakone in ne čakajo, da bomo naleteli na vaša območja, samo da bomo opravili svojo dolžnost in delo. [aplavz] Kdaj drugič bi moral razpravljati o enotah lokalne uprave.
To, kar se je zgodilo z Boracayem, je samo pokazatelj dolgotrajne potrebe po celovitem in trajnostnem racionaliziranju uporabe, upravljanja in razvoja naših dežel. Zato pozivam senat, naj nujno sprejme državni zakon o rabi zemljišč [aplavz] vzpostaviti nacionalno politiko rabe zemljišč, ki bo obravnavala naše konkurenčne potrebe po zemlji za hrano, stanovanja, podjetja in ohranjanje okolja. To moramo storiti zdaj.
Da bi zaščitili sedanjo in prihodnje generacije, moramo resno sprejeti pobude za zmanjšanje ranljivosti pred naravnimi nevarnostmi in okrepiti našo odpornost na vplive naravnih nesreč in podnebnih sprememb.
Kot sem že omenil lani, se moramo učiti iz izkušenj iz supertajfuna Yolanda in drugih mega katastrof ter iz najboljših svetovnih praks. Potrebujemo resnično pooblaščen oddelek, za katerega so značilni enotnost poveljevanja, znanstveno podprt pristop in osredotočenost na naravne nevarnosti in nesreče s polnim delovnim časom ter naloge za prevzem odgovornosti za zmanjšanje tveganja nesreč; pripravljenost in odziv; z boljšim okrevanjem in hitrejšo rehabilitacijo.
Zato smo v kabinetu kongresu odobrili takojšnjo potrditev sprejetja zakona o ustanovitvi Oddelka za obvladovanje nesreč, [aplavz] medagencijska agencija - tako kot FEMA. No, ne vem, ali je - to je učinkovita agencija v vladi Združenih držav.
Izdelan medagencijski in visoko prioritetni ukrep, katerega cilj je resnično okrepiti sposobnost naše države za [odpornost] na naravne nesreče. Vroče pozivam kongres, naj čim prej sprejme ta zakon. Varnostne zahteve naših ljudi ne morejo čakati.
Naša je res bogata in lepa država. Če k temu prištejemo še veliko ljudi, ki so opremljeni s tehničnim znanjem in strokovnostjo, imate državo, ki bo pripravljena na vzpon in zavzela svoje mesto med svetovnimi gospodarskimi in finančnimi orli. Božja volja. Inshallah.
Narava nas je obdarila s tem bogastvom, ki ga je treba izkoristiti v dobro vseh generacij. O moji politiki rabe teh virov se ni mogoče pogajati: varstvo okolja mora biti glavna prednostna naloga [aplavz] in pridobljene vire je treba uporabiti v dobro Filipincev, [aplavz] ne le nekaj izbranih. Ne dajte mi samo davkov. Lahko ga dobim iz drugih virov. Dajte mi, kar je treba dati mojim rojakom. [aplavz]
Rudarski industriji to še enkrat rečem in morda zadnjič ne uničujemo okolja ali ogrožamo naših virov; popraviti tisto, kar ste narobe upravljali. Poskusite korenito spremeniti [svoje] upravljanje, ker boste tokrat imeli omejevalne pravilnike. Prepoved površinskega kopanja je ena. [aplavz] Uničuje mojo državo. Uničuje okolje. Uničil bo svetjutriza naše otroke. [aplavz]
Še enkrat opozarjam neodgovorne rudarje, da skupaj s svojimi pokrovitelji prenehajo uničevati naša porečja, območja za polnjenje, gozdove in vodne vire. V naših rekah ne morete več loviti. Vse je kontaminirano. In barva niti ni rjava ali bela, je črna. Bi ga radi videli? Povabila vas bom. Lahko gremo v Diwalwal in druga rudarska območja. In prepričan sem, da boste bodili nad dogajanjem v tej državi. Pričakujte reforme, radikalne. Ne nameravam se prepirati z nikomer, z denarjem, a dokler sem tukaj, sem rekel: samo boriti se boste morali z mano.
Pričakujem, da boste od zdaj naprej sodelovali pri zagotavljanju trajnostnega razvoja našega naroda.
Pozivam vse zadevne agencije in lokalne vladne enote, naj podpirajo koncept medgeneracijske odgovornosti pri [raziskovanju] in uporabi našega rudnega bogastva, zaščiti in ohranjanju naše biotske raznovrstnosti, zasidrane na pravici do uravnotežene in zdrave ekologije.
Pozdravljam kongres za pravočasno sprejetje zakona o TRAIN-u. Na voljo ste sredstva za gradnjo boljših cest in mostov ter za izboljšanje zdravstva in izobraževanja ter za okrepitev naše varnosti. Nekateri so za vsa povišanja cen v zadnjih mesecih napačno krivili naša prizadevanja za pravičnejši davčni sistem, nekateri pa neodgovorno predlagajo ustavitev izvajanja TRAIN-a. Ne moremo in ne smemo. To potrebujemo za trajnostno rast, ki za seboj ne pušča nobenega Filipinca.
TRAIN že pomaga revnim družinam in starejšim občanom, da se spoprimejo z naraščajočimi cenami. Brezpogojne denarne nakazile smo razdelili 4 milijonom ljudi, letos pa bomo pomagali še 6 milijonom.
Po popustu za en peso na liter na bencinskih črpalkah smo začeli izdajati tudi kupone za gorivo komunalnim džipom in drugim veljavnim franšizam. Poleg tega smo hitro spremljali distribucijo riža NFA, da bi zagotovili cenovno ugoden riž za vse. [Oprostite.]
Letos dajemo revnim in ranljivim subvencije v vrednosti 149 milijard pesosov. Prihodnje leto se bo znesek povečal na 169 milijard pesos.
Toda nobena subvencija revnim ne more pomagati, če neka podjetja izkoristijo situacijo, da zaslužijo več denarja. Prosim podjetja, da sodelujejo z nami pri zaračunavanju poštene cene.
Da bi pomagali stabilizirati cene riža, moramo obravnavati tudi vprašanje pomanjkanja umetnega riža. Zdaj sprašujem vse riževe hranilnike, kartele in njihove zaščitnike, saj veste, da vem, kdo ste: nehajte se zajebavati z ljudmi. Sovražim ... Moč včasih ni dobra stvar. Upam pa, da mi ga ne bo treba uporabiti proti vam.
Štejte, da ste opozorjeni; popravite se zdaj ali pa vas bo imela polna sila države. Naročam vsem obveščevalnim agencijam, da razkrijejo storilce te gospodarske sabotaže in naše organe pregona, naj jih privedejo pred sodišče.
Delamo tudi na dolgoročnih rešitvah. Na vrhu te agende je znižanje cen riža. S sedanjega sistema kvot za uvoz riža moramo preiti na tarifni sistem, kjer lahko riž bolj prosto uvažamo. Tako bomo dobili dodatne vire za naše kmete, znižali ceno riža za do 7 pesosov na kilogram in znatno znižali inflacijo. Kongres prosim, da da prednost tej ključni reformi, ki sem jo danes potrdil kot nujno.
Alam mo, ako humihingi talaga ng tulong. Posel je res donosen. To razumem. Toda Filipini so bili od nekdaj igrišče, veste, zlikovcev in tistih, ki to počnejo, ne da bi v resnici upoštevali stisko drugih. Vse je vest.
Ko sem kandidiral za javno funkcijo, sem obljubil, da bom naredil vse, da bom vsem Filipincem omogočil udobno življenje, četudi to pomeni boj proti močnim interesom. Zavzemam se za celovito davčno reformo in prosim kongres, naj nadaljuje delo.
Paket 2 bo znižal davke od dohodka pravnih oseb, zlasti za naša mala podjetja. Nižji davki pomenijo, da bodo imeli več denarja za naložbe in ustvarjanje več delovnih mest. Več kot 99 odstotkov naših podjetij je mikro, malih ali srednjih podjetij (MSME) in zaposlujejo približno 65 odstotkov naših delavcev. Uveljavitev paketa 2 je tisto, kar je med danes in milijoni delovnih mest v bližnji prihodnosti.
Kongresniki Cua, Gonzales, Abu ter Garin in Batocabe ter družina Suansing so lani marca 2018 vložili različice Paketa 2. Salamat po [aplavz] in podpiram njihovo prizadevanje za pasti račun. Upam, da mu bo senat morda slediljutrigospod.
Ta zadeva je nujna. Ne bodite del problema tako, da ga ignorirate. Upam, da bom paket 2 podpisal pred koncem leta. Kongres pozivam, naj ga sprejme v obliki, ki ustreza našim ciljem in služi [aplavz] interesi mnogih, ne le premožnih.
Do konca julija 2018 bi bilo kongresu predloženih vseh 5 paketov moje davčne reforme. Poleg TRAIN-a, tarifiranja riža in Paketa 2 vključujejo povečanje davka na rudarstvo, alkohol in tobak, reformo vrednotenja premoženja, reformo dohodka od kapitala in finančnih davkov ter program amnestije.
Rachelle Ann Go Les Miserables
Kongres pozivam, naj jih vzame resno in jih posreduje zaporedoma, saj ni možnosti, da bi lahko izpolnili svoje obljube brez pravičnega davčnega sistema.
Eden najpomembnejših naporov srednjeročnega razvojnega načrta te uprave je pokrivanje vseh Filipincev pred finančnimi tveganji za zdravje. Zato sem zadevne agencije usmeril k racionalizaciji različnih virov finančne pomoči ljudem z zdravstvenimi potrebami.
Trenutno institucionaliziramo enotno izvajanje politike obračunavanja brez ravnovesja [aplavz] prek katerega lahko vlada in naši zasebni izvajalci zdravstvenih storitev izdelajo sistem, ki bo zagotovil vrstni red zaračunavanja zdravstvenih stroškov.
Veliko je treba storiti za izboljšanje našega zdravstvenega sistema, ki ostaja zelo razdrobljen, kar ima za posledico razlike v zdravstvenih rezultatih med bogatimi in revnimi na urbanih in podeželskih območjih. Medtem ko so se naložbe v zdravstvo z leti povečevale, je več političnih in operativnih ozkih grl omejevalo splošno zdravstveno oskrbo te države.
Vsa sredstva za zdravstvene storitve bomo združili v okviru [PhilHealth]; institucionalizirati primarno zdravstveno varstvo kot predpogoj za dostop do višje ravni zdravstvenega varstva; in dopolnili vrzeli v človeških virih v lokalnih enotah z nacionalnim sistemom za podporo zdravstveni delovni sili.
Ti bodo zagotovili, da bo vsaka filipinska [družina] dobila ustrezne, cenovno ugodne in kakovostne zdravstvene storitve v ustreznih ustanovah in bo zavarovana pred finančnimi bremeni zaradi bolezni.
V ta namen pozivam k hitrem sprejetju zakona o univerzalnem zdravstvenem varstvu, ki ga je napisal nekdanji predstavnik Harry Roque. [aplavz] Vodilna luč je močna politična odločnost in ne politična ambicija. [aplavz]
Nimam si iluzij, da bi to funkcijo opravljal en dan dlje od tistega, kar dovoljuje Ustava, po kateri sem bil izvoljen; ali po kateri koli ustavi.
Štiri uprave pred mano so poskušale spremeniti ustavo, da bi lahko uvajale spremembe in pridržke v listino - revizije v listino. A nobeden od njih iz takšnih ali drugačnih razlogov ni uspel.
Zato se mi zdi izjemna čast in privilegij, da sem prej prejel od posvetovalnega odbora, ki sem ga ustvaril, osnutek zvezne ustave, ki bo resnično poosebljal ideale in težnje vseh Filipincev. [aplavz]
Zahvaljujem se vsem članom odbora, zlasti tistim, ki so se upokojili, za njihove dragocene zasluge pri pripravi tega osnutka zvezne ustave. Posebno zahvalo bi rad izrekel nekdanjemu vrhovnemu sodniku Reynatu Punu [aplavz] in nekdanji predsednik senata Aquilino Pimentel, ml. [aplavz]
Prepričan sem, da bodo Filipinci stali za nami, ko bomo uvedli nov temeljni zakon, ki ne bo le okrepil naših demokratičnih institucij, ampak bo ustvaril tudi okolje, v katerem bo imel vsak Filipinec - ne glede na družbeni status, vero ali ideologijo - enaka priložnost za rast in ustvarjanje prihodnosti, ki jo lahko s ponosom zapušča naslednjim generacijam.
Moji rojaki, ne bom vas dolgočasil z litanijo projektov te uprave, ki so bili v postopku dokončani. To bi bilo preveč samopostrežno. Namesto tega sem pripravil pisno poročilo o tem, kaj je bilo - in kaj je bilo narejeno v mesecih in verjetno v prihodnjih letih. Poročila bodo na voljo v naslednjih dneh.
Bil sem obveščen, da je predsedniški urad za komunikacijske operacije postavil satelitske naprave v nekaterih oddaljenih krajih, tako da lahko prebivalci teh skupnosti od danes gledajo državo naroda in vas prvič vidijo po televiziji. Upam, da ste uživali v izkušnji. [aplavz]
Na koncu lahko citiram - vedno sem citiral - v prejšnjih pogovorih. Američan, ki ga pozdravljam, veliki Abraham Lincoln. In to je bilo - v vladi sem že zadnjič ... Če bi dokončal svoj ... Če bi dokončal svoj mandat, bi Inshallah, če Bog da, služil v vladi 40 let.
In naletel sem na to izjavo, ki me spremlja že od davka v 70. letih. In rekel je: Če bi skušal prebrati, še manj pa odgovoriti, vse napade na mene, bi bila ta trgovina, predsedstvo, morda zaprta za katero koli drugo dejavnost. Počnem najboljše, kar znam - najboljše, kar lahko; in mislim tako nadaljevati do konca. Če me konec spravi ven, kaj je - to, kar je bilo rečeno proti meni, ne bo pomenilo ničesar. Če pa me konec pripelje narobe, deset božjih angelov, ki prisegajo, da imam prav, ne bo nič spremenilo.
Vsem najlepša hvala. [aplavz]